Resistencia antimicrobiana de Salmonella, Shigella y Vibrio cholerae: Perú 1997-2002 / Salmonella, Shigella and Vibrio cholerae antimicrobial resistance in Peru: 1997-2002

La resistencia a los antimicrobianos es un problema de salud pública, en este caso se presentan los resultados de la resistencia antimicrobiana de Salmonella, Shigella y Vibrio cholerae entre los años 1997 y 2002 de las cepas confirmadas por el Instituto Nacional de Salud, procedentes de los laboratorios referenciales regionales de las diferentes direcciones de salud del Perú. La confirmación se realizó mediante bioquímica y serotipificación; para las pruebas de sensibilidad se utilizó el método de disco difusión. Se evaluaron un total de 542 cepas de Salmonella, 1034 de Shigella y 603 de Vibrio cholerae. La resistencia de Shigella frente a ampicilina muestra un promedio de 74,4 por ciento durante los 6 años; cloramfenicol con 65,9 por ciento, cotrimoxazol con 72,2 por ciento. En Salmonella se observa un promedio de 3,46 por ciento para ampicilina; 2,83 por ciento para cloranfenicol; en gentamicina 3,9 por ciento y cotrimoxazol 1,1. V. Cholerae entre 1997 y 1999 mostraron promedios de resistencia de 19 por ciento a cotrimoxazol, 12,1 por ciento a tetraciclina y 10,2 por ciento a ampicilina. A partir del año 2000, no se reportaron casos, por lo que se recibieron pocas cepas de esta especie. Se evidencia el problema de resistencia de Shigella frente a ampicilina, cloramfenicol y cotrimoxazol.

Antimicrobial resistence is a public health problem, in this study we present results of antimicrobial resistance between 1997 and 2002 in Salmonella, Shigella, and Vibrio cholerae strains from regional reference laboratories and various health units that were assessed by the Peruvian National Institute of Health. Identification confirmation was performed using biochemical tests and serotyping; susceptibility testing was performed using disk-difusion tests. 524 Salmonella strains, 1034 Shigella strains, and 603 Vibrio cholerae strains were studied. 74,4 per cent Shigella strains were ampicillin-resistant; 65.9 per cent were chloramphenicol resistant, and 72,2 per cent were cotrimoxazole resistant. 3,46 per cent Salmonella strains were ampicillin resistant; 2.83 per cent were chloramphenicol resistant, 3,9 per cent were gentamycin resistent, and 1,1 per cent were cotrimoxazole resistant. 19 per cent Vibrio cholerae strains were cotrimoxazole resistant, 12,1 per cent were tetracyclin resistant, and 10.2 per cent were ampicillin-resistant between 1997 and 1999. Since year 2000, no Vibrio cholerae cases were reported, and we received very few strains of this species. There is evidence of Shigella resitance to ampicillin, chloramphenicol, and cotrimoxazole.

Escherichia coli enteroagregativa en niños con diarrea de un hospital de Lima / Enteroaggregative escherichia coli in children with diarrhea in a Lima hospital

Entre las Escherichia coli diarreogénicas la categoría E. coli enteroagregativa (ECEA) es una de las más importantes y frecuentemente asociada a diarreas infantiles. El presente estudio se realizó con la finalidad de detectar los factores de virulencia que caracterizan a esta categoría patogénica mediante hibridación por colony blot usando sondas de ADN específicas. Se evaluaron 233 cepas aisladas en el laboratorio del Hospital de Emergencias Pediátricas durante los meses de diciembre 1998 y abril de 1999. Del total de muestras analizadas, se encontró que 17,16 por ciento de las cepas poseen el factor de virulencia característico de esta categoría. Los resultados obtenidos demuestran que un importante número de aislamientos de niños con diarrea presentan E. coli enteroagregativa.

Amongst Escherichia coli causing diarrheal disease, enteroaggregative E. coli is one of the most important organisms, and it is frequently associated to diarrhea in infants. The study was performed aiming at detecting virulence factors for the aforementioned organism, using colony blood hybridization with specific deoxyribonucleic acid (DNA) probes. 233 samples isolated in the Pediatric Emergency Hospital Laboratory between december 1998 and april 1999. Of all samples analyzed, it was found that 17,16 per cent of them have the typical virulence factor for their category. The resultsprove that an important proportion of isolates in children with diarrheal disease have enteroaggregative E. coli.